1 Thessalonians 3:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo aariũ na aarĩ a Ithe witũ, nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia kũu kwanyu nĩtũromĩrĩirio mathĩĩnainĩ maitũ moothe, o na kĩehainĩ giitũ gĩothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio, ariũ na aarĩ a Ithe witũ-rĩ, o na tũrĩ na mĩnyamaro na mathĩĩna nĩtuomĩrĩirio twaigua ũhoro wanyu nĩ tondũ wa gwĩtĩkia kũu kwanyu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Twaigua ũguo-rĩ, o na twatũire tũiguĩte ũũru ngoro na twĩ na thĩna-rĩ, tũgĩkĩũmĩrĩrio ngoro nĩ ũndũ wanyu, tondũ wa ũrĩa mũtũire mwĩtĩkĩtie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo aariũ na aarĩ a Ithe witũ, nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia kũu kwanyu nĩtũromĩrĩirio mathĩĩnainĩ maitũ moothe, o na kĩehainĩ giitũ gĩothe.