1 Thessalonians 3:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩu nĩtũgũcookeria Ngai witũ ngaatho nĩ ũndũ wanyu. Tũkũmũcookeria ngaatho nĩ tondũ wa gĩkeno kĩrĩa twĩ nakĩo mbere yake nĩ ũndũ wanyu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tũngĩhota atĩa gũcookeria Ngai ngaatho cia kũigana nĩ ũndũ wanyu, tondũ wa gĩkeno kĩrĩa gĩothe tũrĩ nakĩo mbere ya Ngai witũ nĩ ũndũ wanyu?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kaĩ tũngĩgĩcokeria Ngai ngatho ĩigana atĩa nĩ ũndũ wanyu, tondũ wa gĩkeno kĩrĩa gĩothe tũkenaga nakĩo nĩ ũndũ wanyu, twĩ mbere ya Ngai witũ?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩu nĩtũgũcookeria Ngai witũ ngaatho nĩ ũndũ wanyu. Tũkũmũcookeria ngaatho nĩ tondũ wa gĩkeno kĩrĩa twĩ nakĩo mbere yake nĩ ũndũ wanyu.