1 Thessalonians 4:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

na ithuĩ arĩa tũgaakorwo twĩ muoyo nĩtũgaacookanĩrĩra hamwe nao ituinĩ tũtũnge Mwathani rĩerainĩ. Kwoguo tũgaatũũraga na Mwathani hĩndĩ ciothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio, ũmanagĩrĩriai mũndũ na ũrĩa ũngĩ na ciugo icio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na thutha wa ũguo, ithuĩ arĩa tũgakorũo tũrĩ muoyo, o ithuĩ tũtigaire-rĩ, nĩtũkoyanĩrio hamwe nao tũtwarũo matu-inĩ, nĩguo tũgacemanie na Mwathani o kũu rĩera-inĩ: tũgagĩtũũrania ũguo na Mwathani o nginya tene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

na ithuĩ arĩa tũgaakorwo twĩ muoyo nĩtũgaacookanĩrĩra hamwe nao ituinĩ tũtũnge Mwathani rĩerainĩ. Kwoguo tũgaatũũraga na Mwathani hĩndĩ ciothe.