1 Timothy 1:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

maraaya, arũme arĩa mathiaga na arũme arĩa angĩ, arĩa manyiitaga andũ arĩa angĩ makamahitha,arĩa maheenanagia na makaruta ũira wa maheeni, na arĩa meekaga maũndũ moothe mooru marĩa mataringaine na ũrutani wa ũthingu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

o na nĩ ũndũ wa itharia na arĩa mogomagia mĩtugo, na onjoria a ngombo, na arĩa maheenanagia, na arĩa mehĩtaga na maheeni, o na ũndũ ũngĩ o wothe ũtaringaine na ũrutani ũrĩa mwagĩrĩru,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o na ningĩ nĩ ũndũ wa arĩa ahũri-maraya, na arũme arĩa magwataga arũme arĩa angĩ, o na arĩa maiyaga andũ, na ahenania, na arĩa mehĩtaga na mathara, o na arĩa mekaga ũndũ ũngĩ o wothe ũterekanĩrĩire na ũrutani ũrĩa wagĩrĩire:

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

maraaya, arũme arĩa mathiaga na arũme arĩa angĩ, arĩa manyiitaga andũ arĩa angĩ makamahitha,arĩa maheenanagia na makaruta ũira wa maheeni, na arĩa meekaga maũndũ moothe mooru marĩa mataringaine na ũrutani wa ũthingu.