1 Timothy 1:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Nĩnjookagĩria Mwathani witũ Kristũ Jesũ ngaatho, tondũ nĩ we ũheaga hinya wa kũruta wĩra wakwa. Nĩndĩmũcookagĩria ngaatho tondũ nĩanduire mũndũ mwagĩrĩru, na agĩĩthuura nduĩke wa kũmũtungatagĩra.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩngũcookeria Kristũ Jesũ Mwathani witũ ngaatho, ũrĩa ũheete hinya, tondũ nĩanduire wa kwĩhokeka, na akĩnyamũra nduĩke wa kũmũtungatagĩra.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nĩngũcokeria Kristo Jesu Mwathani witũ ngatho, o we wa’hotithirie gwĩka ũguo, nĩ ũndũ wa ũrĩa aanduire wa kwĩhokeka, agĩgĩ’thura nduĩke wa kũmũtungatagĩra;
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Nĩnjookagĩria Mwathani witũ Kristũ Jesũ ngaatho, tondũ nĩ we ũheaga hinya wa kũruta wĩra wakwa. Nĩndĩmũcookagĩria ngaatho tondũ nĩanduire mũndũ mwagĩrĩru, na agĩĩthuura nduĩke wa kũmũtungatagĩra.