1 Timothy 1:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
O na angĩkorwo mbere ĩyo nĩndamũrumaga na ngamũnyariira o na ngamũciinũra, nĩndacookire ngĩiguĩrwo tha tondũ ndiarĩ na wĩtĩkio wa kũmenya ũrĩa ndeekaga.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
O na gũtuĩka rĩmwe ndaarĩ mũrumi Ngai, na mũnyariirani, na mũndũ wa ngũĩ, nĩndaiguĩrĩirwo tha tondũ ndekaga ũguo itekũmenya na itarĩ mwĩtĩkia.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
o na ndatuĩka mbere ndarĩ mũrumi Ngai, na mũnyarirani, o na ndũrĩka. No nĩ kũiguĩrũo ndaiguĩrĩirũo tha, tondũ ndekaga ũguo itarĩ ũndũ njũĩ, nĩ ũrĩa ndaagĩte gwĩtĩkia;
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
O na angĩkorwo mbere ĩyo nĩndamũrumaga na ngamũnyariira o na ngamũciinũra, nĩndacookire ngĩiguĩrwo tha tondũ ndiarĩ na wĩtĩkio wa kũmenya ũrĩa ndeekaga.