1 Timothy 1:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũhoro ũyũ nĩ wa ma, na andũ oothe nĩmaagĩrĩirwo nĩkũwĩtĩkia o na kũwamũkĩra atĩ; Kristũ Jesũ ookire thĩ kũhonokia eehia, na niĩ nĩ niĩ mwĩhia wa mbere.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atĩrĩrĩ, ũhoro ũyũ nĩguo wa kwĩhokeka na nĩguo wagĩrĩire gwĩtĩkĩrwo kũna: Atĩ Kristũ Jesũ ookire thĩ kũhonokia ehia, na harĩ acio-rĩ, nĩ niĩ wa mbere.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũhoro ũyũ nĩguo wa kwĩhokeka, na nĩguo wagĩrĩire gwĩtĩkĩrũo kũna, atĩ Kristo Jesu okire thĩ ĩno ahonokie ehia; nao acio-rĩ, ũrĩa wa mbere nĩ niĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũhoro ũyũ nĩ wa ma, na andũ oothe nĩmaagĩrĩirwo nĩkũwĩtĩkia o na kũwamũkĩra atĩ; Kristũ Jesũ ookire thĩ kũhonokia eehia, na niĩ nĩ niĩ mwĩhia wa mbere.