1 Timothy 1:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩu Mũthamaki ũrĩa ũtũũraga kinya tene na tene ũtathiraga, na ũtoonekaga, o we arĩ we Ngai o we wiki, arotĩĩagwo na agoocagwo tene na tene! Ameni.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩu, kũrĩ Mũthamaki ũrĩa ũtũũraga tene na tene, ũrĩa ũtathiraga, na ũrĩa ũtonekaga-rĩ, o we Ngai wiki, arotĩĩagwo na agoocagwo tene na tene. Ameni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩu, Mũthamaki ũrĩa ũtũũraga tene na tene, na ndathiraga na ndonekaga-rĩ, o we Ngai we wiki, arotĩagwo na agoocagwo o mĩndĩ na mĩndĩ. Amen.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩu Mũthamaki ũrĩa ũtũũraga kinya tene na tene ũtathiraga, na ũtoonekaga, o we arĩ we Ngai o we wiki, arotĩĩagwo na agoocagwo tene na tene! Ameni.