1 Timothy 1:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Menyagĩrĩra wĩtĩkio waku, o na thamiri yaku. Andũ amwe nĩmaregeete kũrũmĩrĩra thamiri ciao, na magathũũkia wĩtĩkio wao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na ũtũũre ũrũmĩtie wĩtĩkio, na ũrĩ na thamiri ĩtarĩ na ũcuuke. Andũ angĩ nĩmareganĩte na kũrũmĩrĩra thamiri ciao, na nĩ ũndũ ũcio magathũkia wĩtĩkio wao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na ũtũũre o ũrũmĩtie wĩtĩkio, wĩ na thamiri ĩtarĩ na mĩĩcuko. Nĩ thamiri andũ amwe maregete kũigua, naho ha ũhoro wa maũndũ ma Wĩtĩkio magagĩkorũo morĩte, o ta ũrĩa andũ moragĩra iria-inĩ marikabu yeha.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Menyagĩrĩra wĩtĩkio waku, o na thamiri yaku. Andũ amwe nĩmaregeete kũrũmĩrĩra thamiri ciao, na magathũũkia wĩtĩkio wao.