1 Timothy 1:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, ngĩthiĩ Makedonia nĩndagũthaithire ũtigwo kũu Efeso, na rĩu nokuo ndĩrenda ũikare nĩguo ũkaanagie andũ arĩa mararutana moorutani mangĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O ta ũrĩa ndakũringĩrĩirie ngĩthiĩ Makedonia, atĩ ũikare kũu Efeso o na rĩu ndĩrenda ũikare kuo nĩgeetha ũgiragie andũ amwe kũu matigacooke kũrutana ũrutani wa maheeni,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O ta ũrĩa ndakũhatĩrĩirie, hĩndĩ ĩrĩa ndathiaga Makedonia, atĩ ũikare Efeso, noguo ngũcoka gũkũhatĩrĩria rĩu; nĩ getha ũkaanagie andũ amwe matikarutanage ũrutani ũngĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, ngĩthiĩ Makedonia nĩndagũthaithire ũtigwo kũu Efeso, na rĩu nokuo ndĩrenda ũikare nĩguo ũkaanagie andũ arĩa mararutana moorutani mangĩ.