1 Timothy 1:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ ũmeerage matige ng'ano cia tũhũ na ũhoro wa gũkinyĩra njiarwa, ũrĩa ũreehage ngarari handũ ha kũreehe ũrutani wa Ngai ũrĩa ũmenyekaga nĩ ũndũ wa wĩtĩkio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na ningĩ matigathikagĩrĩrie ngʼano cia tũhũ, kana ũhoro wa njiarwa ũrĩa ũtathiraga. Maũndũ ta macio makagĩrĩria ngarari handũ ha gũkũria wĩra wa Ngai, ũrĩa ũrutagwo na njĩra ya wĩtĩkio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o na kana mathikagĩrĩrie ng’ano cia tũhũ, na ũhoro wa njiarũa iria itathiraga, o iria itũmaga andũ magĩe na njiriri na matirũmie maũndũ marĩa Ngai atabarĩire ma gwĩkĩra andũ hinya, o marĩa makonainie na wĩtĩkio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ ũmeerage matige ng'ano cia tũhũ na ũhoro wa gũkinyĩra njiarwa, ũrĩa ũreehage ngarari handũ ha kũreehe ũrutani wa Ngai ũrĩa ũmenyekaga nĩ ũndũ wa wĩtĩkio.