1 Timothy 1:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Muorooto wa gũgwatha ũũ nĩkwarahũra wendo ũrĩa uumaga ngoroinĩ theru, thamiriinĩ ĩrĩa njega, na wĩtĩkioinĩ ũrĩa wa ma.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Muoroto wa watho ũyũ nĩ wendo, ũrĩa uumaga thĩinĩ wa ngoro theru, na thamiri njega, o na wĩtĩkio ũtarĩ na ũhinga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, muoroto wa ũhoro ũrĩa ũtaaranagwo naguo nĩ rĩrĩ, nĩ gũtũma wendani wonekage o ũrĩa uumanĩte na ngoro theru, na thamiri njega, o na wĩtĩkio ũtarĩ na ũhinga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Muorooto wa gũgwatha ũũ nĩkwarahũra wendo ũrĩa uumaga ngoroinĩ theru, thamiriinĩ ĩrĩa njega, na wĩtĩkioinĩ ũrĩa wa ma.