1 Timothy 1:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na no marenda gũkorwo makĩrutana watho wa Ngai, no o matimenyaga ũrĩa maroiga, kana makamenya rĩrĩa maraaria na ũũmĩrĩru mũnene ũguo, maraheana ũhoro wa ũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mendaga gũtuĩka arutani a watho, o na gũtuĩka matiũĩ gĩtũmi kĩa ũhoro ũrĩa maheanaga o na kana gĩtũmi kĩa maũndũ marĩa maaragia magwatĩirie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

magakĩenda gũtuĩka arutani a watho, o na matoĩ gĩtũmi kĩa mohoro marĩa maheanaga, o na kana gĩtũmi kĩa maũndũ marĩa maaragia magwatĩirie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na no marenda gũkorwo makĩrutana watho wa Ngai, no o matimenyaga ũrĩa maroiga, kana makamenya rĩrĩa maraaria na ũũmĩrĩru mũnene ũguo, maraheana ũhoro wa ũ.