1 Timothy 1:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ririkanaai atĩ Watho ndũthondekagwo nĩ ũndũ wa andũ arĩa eega, no ũthondekagwo nĩ ũndũ wa andũ arĩa maregaga gwathĩka, arĩa aaganu, arĩa mateetĩkĩĩtie Ngai, eehia, arĩa matarĩ a ndini, arĩa matarĩ a kĩĩroho, arĩa mooragaga maithe na maanyina maao, ooragani,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na ningĩ nĩtũũĩ atĩ watho ndũthondekeirwo andũ arĩa athingu no ũthondekeirwo arĩa moinaga watho na arĩa aremi, na arĩa matetigĩrĩte Ngai na arĩa ehia, na arĩa matarĩ atheru na arĩa matarĩ etĩkia; o na arĩa moragaga maithe na manyina mao, na arĩa oragani,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

akĩmenyete atĩ watho ũcio ndwathanĩtwo nĩ ũndũ wa mũndũ ũrĩa mũthingu, tiga o ũndũ wa andũ arĩa aregi watho na wa arĩa aremi, na wa arĩa matatĩaga Ngai, o na ehia, o na arĩa matarĩ atheru, na arĩa matetigagĩra Ngai, o na arĩa mahũraga maithe mao na manyina mao, o na oragani,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ririkanaai atĩ Watho ndũthondekagwo nĩ ũndũ wa andũ arĩa eega, no ũthondekagwo nĩ ũndũ wa andũ arĩa maregaga gwathĩka, arĩa aaganu, arĩa mateetĩkĩĩtie Ngai, eehia, arĩa matarĩ a ndini, arĩa matarĩ a kĩĩroho, arĩa mooragaga maithe na maanyina maao, ooragani,