1 Timothy 2:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũndũ wa mbere ũrĩa ngũmũũria nĩ atĩ, kũhooyagwo mahooya ma gũthaithana, ma kũũria kĩrĩa mũrenda, na ma gũcookia ngaatho. Mahooya macio marĩhooyagwo Ngai nĩ ũndũ wa andũ oothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ, nĩngũkũringĩrĩria atĩ mbere ya maũndũ mothe kũhooyagwo mahooya ma kũhoera mabata ma andũ na makũhooyanĩra, na ma gũthaithanĩrĩra, na ma gũcookia ngaatho, nĩ ũndũ wa andũ othe:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

NĨ ũndũ wa ũguo, ũrĩa ngwamba gũtaarana nĩ atĩrĩ, atĩ kũhoyagwo mahoya ma gũthaithanĩrĩra, na ma kũhoyanĩra, na ma gũcokeria Ngai ngatho, nĩ ũndũ wa andũ othe:

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũndũ wa mbere ũrĩa ngũmũũria nĩ atĩ, kũhooyagwo mahooya ma gũthaithana, ma kũũria kĩrĩa mũrenda, na ma gũcookia ngaatho. Mahooya macio marĩhooyagwo Ngai nĩ ũndũ wa andũ oothe.