1 Timothy 2:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũhoro ũcio nĩguo watũmire nduĩke mũtũmwo o na mũrutani kũrĩ andũ a Ndũũrĩrĩ, heanage ũhoro wa gwĩtĩkia na nĩguo ũhoro ũrĩa wa ma. Ndĩraaria ũhoro wa ma ndĩraheenania!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na ũhoro ũcio nĩguo watũmire nduĩke mũhunjia o na mũtũmwo waguo na niĩ ndĩraaria ũhoro wa ma, ndiraheenania. Ndatuĩkire mũrutani wakũrutaga andũ-a-Ndũrĩrĩ ũhoro wa gwĩtĩkia o na ũhoro wa ma.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo nĩ niĩ ndatuirũo mũhunjia o na mũtũmwo waguo, (ngwaria o ma, ndikũhenania), na ningĩ ngĩtwo mũrutani wa kũrutaga Ndũrĩrĩ ũhoro wa gwĩtĩkia, o na ũhoro-wa-ma.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũhoro ũcio nĩguo watũmire nduĩke mũtũmwo o na mũrutani kũrĩ andũ a Ndũũrĩrĩ, heanage ũhoro wa gwĩtĩkia na nĩguo ũhoro ũrĩa wa ma. Ndĩraaria ũhoro wa ma ndĩraheenania!