1 Timothy 2:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao atumia ngwenda megemagie na nguo iria ciagĩrĩire na cia gĩtĩĩo; matikeegemagie na ũndũ wa gũthondeka njuĩrĩ kana gwĩkĩra thahabu kana ruuru kana nguo cia goro.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na ningĩ ngwenda atĩ andũ-a-nja mehumbage wega na nguo itarĩ cia kwĩonania marĩ na mĩthiĩre yagĩrĩire, na marĩ na ũũgĩ wa ngoro, na matikegemagie na kũrama njuĩrĩ, kana na thahabu, kana ruru, o na kana nguo iria cia goro mũno,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ no taguo ngwenda atĩ andũ-a-nja megemagie na nguo itarĩ cia mwĩonanio, me na thoni na ũũgĩ wa ngoro: matikanegemie na kũrama njuĩrĩ, kana na thahabu kana ruru, kana nguo iria ii goro mũno;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao atumia ngwenda megemagie na nguo iria ciagĩrĩire na cia gĩtĩĩo; matikeegemagie na ũndũ wa gũthondeka njuĩrĩ kana gwĩkĩra thahabu kana ruuru kana nguo cia goro.