1 Timothy 3:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No mũhaka akorwo e mũndũ ũheetwo gĩtĩĩo nĩ andũ arĩa matarĩ a kanitha, nĩguo ndakaae gũcambio kana agũe mũtegoinĩ wa Ngoma.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ no nginya akorwo arĩ na ngumo njega kũrĩ andũ arĩa matarĩ a thiritũ iitũ, nĩgeetha ndagatuĩke wa gũconorithio kana agwe mũtego-inĩ wa mũcukani.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ no mũhaka akorũo arĩ na ngumo njega harĩ andũ arĩa matarĩ a thiritũ iitũ, nĩ getha ndagatuĩke mũndũ wa gũcambio, kana agwatio nĩ mũtego wa mũcukani.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No mũhaka akorwo e mũndũ ũheetwo gĩtĩĩo nĩ andũ arĩa matarĩ a kanitha, nĩguo ndakaae gũcambio kana agũe mũtegoinĩ wa Ngoma.