1 Timothy 4:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũhoro ũyũ nĩguo ithuĩ tũnogagĩra na tũkarutĩra wĩra na hinya, amu twĩ na kĩĩrĩgĩrĩro kwĩ Ngai ũrĩa ũrĩ muoyo, ũrĩa mũhonokia wa andũ oothe na makĩria arĩa meetĩkĩĩtie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

(na ũhoro ũcio nĩguo ũtũmaga twĩrutanagĩrie na twĩnogagie), na tũkaiga mwĩhoko witũ harĩ Ngai ũrĩa ũrĩ muoyo, ũrĩa arĩ we Mũhonokia wa andũ othe, na makĩria arĩa metĩkĩtie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na tũrutaga wĩra wa mĩnoga tũkerutanĩria nĩ ũndũ wa ũhoro o ro ũcio; amu-rĩ, Ngai, we ũrĩ muoyo, nĩwe tũtũire twĩrĩgĩrĩire, nake nĩwe mũhonokia wa andũ othe, o na makĩria wa andũ arĩa etĩkia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũhoro ũyũ nĩguo ithuĩ tũnogagĩra na tũkarutĩra wĩra na hinya, amu twĩ na kĩĩrĩgĩrĩro kwĩ Ngai ũrĩa ũrĩ muoyo, ũrĩa mũhonokia wa andũ oothe na makĩria arĩa meetĩkĩĩtie.