1 Timothy 4:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndũkaareke mũndũ o na ũmwe akũire atĩ tondũ wĩ mũndũ mwĩthĩ, no reke mwarĩrie waku, mĩtugo, wendani, wĩtĩkio, o na mĩikarĩre mĩtheru ĩtuĩke kĩonereria kũrĩ andũ arĩa meetĩkĩĩtie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndũkanareke mũndũ o na ũrĩkũ akũire tondũ atĩ wĩ mũndũ mwĩthĩ, no tuĩka kĩonereria kũrĩ andũ arĩa metĩkĩtie rĩrĩa ũkwaria, na ha ũhoro wa mũtũũrĩre, na wa wendani, o na ha wĩtĩkio, na ha ũhoro wa mĩtugo mĩtheru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Menya ũreke mũndũ o wothe akũire, nĩ ũndũ atĩ wĩ mũndũ mwĩthĩ; nĩ kaba ũtuĩke kĩonereria kũrĩ andũ arĩa etĩkia ũhoro-inĩ wa mĩarĩrie, na wa mĩthiĩre ĩrĩa yagĩrĩire, na wa kwendana, na wa gwĩtĩkia, o na wa gũikaraga na mĩtugo mĩtheru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndũkaareke mũndũ o na ũmwe akũire atĩ tondũ wĩ mũndũ mwĩthĩ, no reke mwarĩrie waku, mĩtugo, wendani, wĩtĩkio, o na mĩikarĩre mĩtheru ĩtuĩke kĩonereria kũrĩ andũ arĩa meetĩkĩĩtie.