1 Timothy 4:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndũkaire kĩheeo kĩa roho kĩrĩa wĩ nakĩo, o kĩrĩa waheirwo na ũndũ wa moohoro marĩa maarathirwo nĩ anabii hĩndĩ ĩrĩa athuuri maakũigĩrĩre mooko.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndũkanaage kũhũthĩra kĩheo gĩaku kĩrĩa waheirwo na ũndũ wa mohoro marĩa maarathirwo, rĩrĩa athuuri maakũigĩrĩire moko.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Menya ũkaaga kũhũthĩra kĩheo kĩrĩa ũrĩ o nakĩo, kiumanĩte na Wega wa Ngai, o kĩrĩa waheirũo na ũndũ wa mohoro marĩa maarathirũo hĩndĩ ĩrĩa waigĩrĩirũo moko nĩ athuri monganĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndũkaire kĩheeo kĩa roho kĩrĩa wĩ nakĩo, o kĩrĩa waheirwo na ũndũ wa moohoro marĩa maarathirwo nĩ anabii hĩndĩ ĩrĩa athuuri maakũigĩrĩre mooko.