1 Timothy 4:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, ũngĩruta andũ arĩa meetĩkĩĩtie ũhoro ũyũ-rĩ, wee nĩũgũtuĩka ndungata njega ya Kristũ Jesũ, ĩrereetwo na ũhoro wa wĩtĩkio na ũrutani ũrĩa ũrũmĩrĩire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũngĩruta ariũ na aarĩ a Ithe witũ maũndũ maya-rĩ, nĩũgũtuĩka ndungata njega ya Kristũ Jesũ, ĩrĩa ĩreretwo na ciugo cia ũhoro-ũrĩa-wa-ma wa wĩtĩkio o na cia ũrutani mwega ũrĩa wee ũtũire ũrũmĩrĩire.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũngĩririkanagia ariũ a Ithe witũ maũndũ macio-rĩ, nĩũgũtuĩka ndungata njega ya Kristo Jesu, ĩrĩa ĩreretwo na ciugo cia Wĩtĩkio, o na cia ũrutani ũrĩa mwega ũrĩa ũtũire ũũrũmagia:

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, ũngĩruta andũ arĩa meetĩkĩĩtie ũhoro ũyũ-rĩ, wee nĩũgũtuĩka ndungata njega ya Kristũ Jesũ, ĩrereetwo na ũhoro wa wĩtĩkio na ũrutani ũrĩa ũrũmĩrĩire.