1 Timothy 4:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, reganaga na ng'ano cia tũhũ cia arĩa mateetĩkĩĩtie Ngai. Wĩrutage gũikara na mũtũũrĩre wa ũngai.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Reganaga na ngʼano cia tũhũ iria itarĩ cia gũtĩĩithia Ngai, o na ngʼano ta iria iganagwo nĩ iheti; nĩ kaba wĩmenyerie gũikara wĩyamũrĩire Ngai.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

no rĩrĩ, ndeto itarĩ cia gũtĩa Ngai, o na ng’ano cia tũhũ ta iria iganagwo nĩ iheti, ũciregage. Wĩmenyagĩrie ũhoro wothe wa kwĩamũrĩra Ngai:

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, reganaga na ng'ano cia tũhũ cia arĩa mateetĩkĩĩtie Ngai. Wĩrutage gũikara na mũtũũrĩre wa ũngai.