1 Timothy 5:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Atumia a ndigwa arĩa me na mĩaka ĩnyiihĩire mĩrongo ĩtandatũ matiagĩrĩirwo nĩkwandĩkwo mũtaratarainĩ wa atumia a ndigwa, tondũ hĩndĩ ĩrĩa makaagĩa na merirĩria nĩmakeenda kũhika, magĩtigane na Kristũ;
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ha ũhoro wa atumia a ndigwa arĩa ethĩ-rĩ, ndũkamekĩre mũtaratara-inĩ ta ũcio, tondũ rĩrĩa makaguucĩrĩrio nĩ merirĩria mao ma mwĩrĩ, nĩmagatigana na Kristũ na macooke kwenda kũhika.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No rĩrĩ, rega kwandĩka atumia a ndigwa arĩa matarĩ akũrũ; amu-rĩ, maatigana na Kristo nĩ ũndũ wa kũgucĩrĩrio nĩ merirĩria mao, macokaga kwenda kũhikio:
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Atumia a ndigwa arĩa me na mĩaka ĩnyiihĩire mĩrongo ĩtandatũ matiagĩrĩirwo nĩkwandĩkwo mũtaratarainĩ wa atumia a ndigwa, tondũ hĩndĩ ĩrĩa makaagĩa na merirĩria nĩmakeenda kũhika, magĩtigane na Kristũ;