1 Timothy 5:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wendi wakwa-rĩ, nĩ atumia acio anyiinyi a ndigwa mahikage, magĩage na ciana, na marorage mĩciĩ yao nĩguo matikaahe thũ ciitũ ihinda rĩa kwaria ũũru igũrũ riitũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, niĩ ngũtaara atumia a ndigwa arĩa ethĩ mahike, na magĩe ciana, na marũgamagĩrĩre mĩciĩ yao, nĩguo matikae kũhe thũ iitũ mweke wa gũcambania.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ wa ũguo ngwenda atĩrĩ, atĩ atumia a ndigwa acio matarĩ akũrũ macoke kũhikio, na maciarage twana, na matabanagie maũndũ ma mũciĩ, na matikareke mwene muku one kamweke ga gũcambania:

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wendi wakwa-rĩ, nĩ atumia acio anyiinyi a ndigwa mahikage, magĩage na ciana, na marorage mĩciĩ yao nĩguo matikaahe thũ ciitũ ihinda rĩa kwaria ũũru igũrũ riitũ.