1 Timothy 5:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩkwagĩrĩire atĩ athuuri arĩa matongoragia na njĩra ĩrĩa yagĩrĩire maheagwo mũcaara maita meerĩ, na makĩria arĩa marutaga wĩra na kĩyo wa kũhunjia o na wa kũrutana.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Athuuri a kanitha arĩa matongoragia maũndũ ma kanitha wega nĩmagĩrĩirwo nĩ kũheo gĩtĩĩo mũno, na makĩria arĩa marutaga wĩra wa kũhunjia na kũrutana.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩkwagĩrĩire atĩ athuri a kanitha arĩa maathanaga wega mekagĩrĩrũo o gwĩkĩrĩrũo mũno, na makĩria nĩ arĩa menogagia wĩra-inĩ wa kũheana ũhoro na wa kũrutana.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩkwagĩrĩire atĩ athuuri arĩa matongoragia na njĩra ĩrĩa yagĩrĩire maheagwo mũcaara maita meerĩ, na makĩria arĩa marutaga wĩra na kĩyo wa kũhunjia o na wa kũrutana.