1 Timothy 5:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ gũkorwo maandĩko moigaga atĩrĩ, “Ndũkoohe ndeegwa kanua hĩndĩ ĩrĩa ĩkũhũũra ngano” na “Mũruti wa wĩra no mũhaka aheagwo mũcaara wake.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo Maandĩko marĩa matheru moigĩte atĩrĩ, “Ndũkanohe ndegwa kanua rĩrĩa ĩkũranga ngano ĩkĩmĩhũũra,” na ningĩ nĩmoigĩte atĩrĩ, “Mũruti wĩra nĩagĩrĩirwo nĩkũheo mũcaara wake.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo kwandĩkĩtwo Maandĩko-inĩ atĩrĩ, Ndũkanohe ndegwa kanua hĩndĩ ĩrĩa ĩkũranga ngano ĩkĩmĩhũra. O na ningĩ atĩrĩ, Mũndũ wa wĩra nĩaagĩrĩirũo nĩ kũheo mũcara wake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ gũkorwo maandĩko moigaga atĩrĩ, “Ndũkoohe ndeegwa kanua hĩndĩ ĩrĩa ĩkũhũũra ngano” na “Mũruti wa wĩra no mũhaka aheagwo mũcaara wake.”