1 Timothy 5:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndakwĩra na ma ndĩ mbere ya Ngai na ya Kristũ Jesũ na ya araika atheru, atĩ ũhingagie mawatho macio ũtegũthuutũkania na ũtegwĩka ũndũ nĩ ũndũ wa kwenda mũndũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndakwĩra atĩrĩ na ma ndĩ mbere ya Ngai, na Kristũ Jesũ o na araika arĩa athuure, ũmenyagĩrĩre morutani maya ũtegũthutũkania, na ndũkaneeke ũndũ o na ũmwe na kĩmenyano.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndakwĩra atĩrĩ na ma, Ngai arĩ ho, o na Kristo Jesu, o na araika arĩa athure, atĩ ũhingagie maũndũ macio hatarĩ gũthurania, kana kwenda mũndũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndakwĩra na ma ndĩ mbere ya Ngai na ya Kristũ Jesũ na ya araika atheru, atĩ ũhingagie mawatho macio ũtegũthuutũkania na ũtegwĩka ũndũ nĩ ũndũ wa kwenda mũndũ.