1 Timothy 5:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndũkaae kũigagĩrĩra mũndũ mooko na ihenya ũkĩmũtoonyia wĩrainĩ wa kanitha. Ndũkaanegwatanie na meehia ma andũ arĩa angĩ; wĩikaragie wĩ mũtheru.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndũkahiũhage kũigĩrĩra mũndũ moko, na ndũkanagwatanĩre na mehia ma andũ arĩa angĩ. Ikaraga ũrĩ mũthingu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndũkanaigĩrĩre mũndũ moko na kĩhĩko, kana ũgwatanĩre na andũ angĩ mehia mao: wĩikaragie wĩ mũthingu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndũkaae kũigagĩrĩra mũndũ mooko na ihenya ũkĩmũtoonyia wĩrainĩ wa kanitha. Ndũkaanegwatanie na meehia ma andũ arĩa angĩ; wĩikaragie wĩ mũtheru.