1 Timothy 5:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũtumia wa ndigwa ũrĩa wagĩrĩirwo nĩkwandĩkwo mũtaratarainĩ wa atumia a ndigwa nĩ ũrĩa wĩ na mĩaka makĩria ya mĩrongo ĩtandatũ, na akorwo aarĩ mũtumia wa mũthuuri ũmwe,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Gũtirĩ mũtumia wa ndigwa wagĩrĩire kwandĩkwo mũtaratara-inĩ wa atumia a ndigwa atakinyĩtie mĩaka mĩrongo ĩtandatũ, na akorwo aarĩ mwĩhokeku kũrĩ mũthuuri-we,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Menya ũkaandĩka mũtumia mũtaratara-inĩ wa atumia a ndigwa ũrĩa ũtahingĩtie mĩaka mĩrongo ĩtandatũ, na agakorũo aarĩ wa mũthuri o ũmwe,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũtumia wa ndigwa ũrĩa wagĩrĩirwo nĩkwandĩkwo mũtaratarainĩ wa atumia a ndigwa nĩ ũrĩa wĩ na mĩaka makĩria ya mĩrongo ĩtandatũ, na akorwo aarĩ mũtumia wa mũthuuri ũmwe,