1 Timothy 6:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndungata ciothe no mũhaka iheage anene aacio gĩtĩĩo gĩothe kĩrĩa kĩmaagĩrĩire, nĩguo gũtikaagĩe mũndũ ũkwaria ũũru wa rĩĩtwa rĩa Ngai na wa ũrutani witũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ kwagĩrĩire andũ arĩa ngombo, o acio maikaraga ta mekĩrĩtwo icooki rĩa ũkombo ngingo matuage atĩ aathani ao nĩ a kũheagwo gĩtĩĩo gĩothe, nĩgeetha rĩĩtwa rĩa Ngai na ũrutani witũ itikanacambio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

NĨKWAGĨRĨIRE atĩ ngombo ciothe, o icio ciikaraga ta ciĩkĩrĩtwo icoki ngingo-rĩ, ituage atĩ ene cio nĩ a gũtĩagwo mũno, nĩ getha rĩĩtwa rĩa Ngai rĩtikanacambio, o na kana ũrutani ũrĩa ũrutanagwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndungata ciothe no mũhaka iheage anene aacio gĩtĩĩo gĩothe kĩrĩa kĩmaagĩrĩire, nĩguo gũtikaagĩe mũndũ ũkwaria ũũru wa rĩĩtwa rĩa Ngai na wa ũrutani witũ.