1 Timothy 6:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Tondũ kwenda mbeeca gũkoragwo arĩ kĩo kĩhumo kĩa maũndũ moothe mooru. Andũ amwe tondũ wa kwenda mbeeca mũno nĩmeehereete makoima wĩtĩkioinĩ, na nĩmooragĩĩte ngoro ciao na kĩeha kĩingĩ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Tondũ kwenda mbeeca nĩkĩo kĩhumo kĩa mĩthemba yothe ya ũũru. Andũ amwe nĩ ũndũ wa kwenda mbeeca mũno-rĩ, nĩmatigĩte wĩtĩkio, na magetheeca ngoro na kĩeha kĩingĩ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Tondũ rĩrĩ, kwĩrirĩria mbia nĩ kĩhumo kĩa maũũru ma mĩthemba yothe; na andũ amwe, tondũ wa kũhahanya mbia ũguo, nĩmatwarĩrĩirio njĩra-inĩ njũru, magatigana na ũrutani wa Wĩtĩkio, na nĩ gwĩtheca methecete ngoro na kĩeha kĩingĩ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Tondũ kwenda mbeeca gũkoragwo arĩ kĩo kĩhumo kĩa maũndũ moothe mooru. Andũ amwe tondũ wa kwenda mbeeca mũno nĩmeehereete makoima wĩtĩkioinĩ, na nĩmooragĩĩte ngoro ciao na kĩeha kĩingĩ.