1 Timothy 6:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Wĩrutanĩrie kũrũa mbaara ĩrĩa yagĩrĩire ya wĩtĩkio, nĩguo wĩgĩĩre na muoyo wa tene na tene; muoyo ũcio nĩguo wee wetĩirwo hĩndĩ ĩrĩa woimbũrire wĩtĩkio waku mbere ya aira aingĩ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Rũaga mbaara ĩrĩa njega ya wĩtĩkio. Rũmia ũhoro wa muoyo wa tene na tene o ũrĩa wetĩirwo rĩrĩa woimbũrire wega wĩtĩkio waku mbere ya aira aingĩ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Rũaga mbaara ĩrĩa njega ya kũrũĩrĩra maũndũ marĩa metĩkĩtio, na wĩnyitĩre muoyo ũrĩa ũtagathira, o ũcio wetirũo ũgĩe naguo hĩndĩ ĩrĩa woimbũrire uumbũri ũrĩa mwega, aira aingĩ marĩ ho.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Wĩrutanĩrie kũrũa mbaara ĩrĩa yagĩrĩire ya wĩtĩkio, nĩguo wĩgĩĩre na muoyo wa tene na tene; muoyo ũcio nĩguo wee wetĩirwo hĩndĩ ĩrĩa woimbũrire wĩtĩkio waku mbere ya aira aingĩ.