1 Timothy 6:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩngũgwatha ndĩ mbere ya Ngai, ũrĩa ũheaga indo ciothe muoyo, na mbere ya Kristũ Jesũ, ũrĩa woimbũrire ũrĩa kwagĩrĩire mbere ya Ponitio Pilato,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ ndĩ mbere ya Ngai, ũrĩa ũheaga indo ciothe muoyo, na mbere ya Kristũ Jesũ, ũrĩa warutire ũira mwega rĩrĩa aarutaga ũira mbere ya Pontio Pilato, nĩ ngũgwatha atĩ

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndakwĩra atĩrĩrĩ na ma, twĩ mbere ya Ngai, ũrĩa wĩkagĩra indo ciothe muoyo, o na twĩ mbere ya Kristo Jesu, we woimbũrire uumbũri ũrĩa mwega e mbere ya Pontio Pilato-rĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩngũgwatha ndĩ mbere ya Ngai, ũrĩa ũheaga indo ciothe muoyo, na mbere ya Kristũ Jesũ, ũrĩa woimbũrire ũrĩa kwagĩrĩire mbere ya Ponitio Pilato,