1 Timothy 6:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Gũũka gwake nĩgũkoonanio hĩndĩ ĩrĩa yagĩrĩire nĩ ũrĩa Mũraathime na Mwene Hinya, na nĩ we Mũthamaki wa athamaki na no we Mwathani wa aathani.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ũrĩa Ngai akoonania ihinda rĩake rĩakinya. Ngai ũcio-rĩ, nĩwe mwene hinya ũrĩa wa kũgoocagwo, na nowe Mũthamaki wa athamaki, na Mwathani wa aathani.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nake nĩ kuonanio akonanio, ihinda rĩake rĩakinya, nĩ ũrĩa wĩ Mwene-hinya-wothe we wiki na ũrĩa Mũgathe, o we Mũthamaki wa athamaki na Mwathani wa aathani.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gũũka gwake nĩgũkoonanio hĩndĩ ĩrĩa yagĩrĩire nĩ ũrĩa Mũraathime na Mwene Hinya, na nĩ we Mũthamaki wa athamaki na no we Mwathani wa aathani.