1 Timothy 6:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ a thĩ ĩno arĩa itonga ũmaathage atĩ matikaagĩe na mwĩtĩĩo, na matikaigage mwĩhoko wao harĩ ũtonga, no maũigage harĩ Ngai ũrĩa ũtũheaga indo ciothe cia gwĩkenia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Athaga andũ arĩa itonga gũkũ thĩ ĩno tũrĩ matigage kwĩgaatha kana kũiga mwĩhoko wao harĩ thĩinĩ wa ũtonga ũcio ũtamenyagĩrwo, no maigage mwĩhoko wao harĩ Ngai ũrĩa ũtũheaga indo ciothe na ũtaana, nĩguo itũkenagie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Athaga andũ arĩa matongete na indo matukũ maya atĩ matikae kwĩgatha, o na kana mehoke indo icio itamenyagĩrũo, no mehokage Ngai, we ũtũheaga indo ciothe agĩtũtanahagĩra, nĩ getha tũcihũthagĩre na gĩkeno;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ a thĩ ĩno arĩa itonga ũmaathage atĩ matikaagĩe na mwĩtĩĩo, na matikaigage mwĩhoko wao harĩ ũtonga, no maũigage harĩ Ngai ũrĩa ũtũheaga indo ciothe cia gwĩkenia.