1 Timothy 6:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ acio ũmaathage gwĩkaga ũrĩa kwagĩrĩire, gũkoragwo me itonga cia ciĩko njega, na gũkoragwo marĩ andũ a gũtugana na akũgayana indo ciao na andũ arĩa angĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Maathe mekage wega, na maingĩhĩrwo nĩ gwĩkaga ciĩko njega, na matuĩke andũ a gũtugana na kũgayagĩra andũ indo ciao na ũtaana.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ningĩ atĩ mekage wega, atĩ matonge na ũtonga o ũrĩa wa gwĩkaga maũndũ mega, na maikarage mehaarĩirie kũheana indo, matekũrega kũgaĩra andũ angĩ indo na ũtana:

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ acio ũmaathage gwĩkaga ũrĩa kwagĩrĩire, gũkoragwo me itonga cia ciĩko njega, na gũkoragwo marĩ andũ a gũtugana na akũgayana indo ciao na andũ arĩa angĩ.