1 Timothy 6:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

akoragwo aiyũrĩĩtwo nĩ mwĩtĩĩo na ndarĩ ũndũ ooĩ. Akoragwo ahaana ta e na mũrimũ wa ngarari, na inegene rĩtarĩ kĩene rĩrĩa rĩreehage ũiru, ngũĩ, gũciinũrana, gwĩciiranĩria ũũru,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

mũndũ ũcio nĩ mwĩtĩĩi na ndarĩ ũndũ oĩ. Ũcio endete o ngarari itarĩ kĩguni na njũgitano ikoniĩ ciugo iria irehaga ũiru, na ngũĩ, na mĩario mĩũru, na gwĩkũũa maũndũ mooru,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

mũndũ ũcio nĩ kwĩgatha egathĩte, na ndarĩ ũndũ oĩ, no thuti arĩ nayo ya kũũranganagia ciũria itarĩ bata, na gũkararanĩria o ciugo theri; na nĩho hoimaga ũiru, na ngũĩ, na gũcambania, na gwĩkũũa maũndũ moru,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

akoragwo aiyũrĩĩtwo nĩ mwĩtĩĩo na ndarĩ ũndũ ooĩ. Akoragwo ahaana ta e na mũrimũ wa ngarari, na inegene rĩtarĩ kĩene rĩrĩa rĩreehage ũiru, ngũĩ, gũciinũrana, gwĩciiranĩria ũũru,