1 Timothy 6:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

na ngarari cia hingo ciothe gatagatĩinĩ ka andũ arĩa meciiria maao marĩ mathũũku, na arĩa ũhoro wa ma wathirire thĩinĩ wao. Andũ acio makoragwo magĩciiria atĩ ũhoro wa gwĩtĩkia ũkoragwo arĩ njĩra ĩmwe ya gũtũma mũndũ atonge.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na kũgiana gũtathiraga gatagatĩ ka andũ arĩa marĩ meciiria mooru, arĩa mathirĩirwo nĩ ũhoro-ũrĩa-wa-ma, na arĩa meciiragia atĩ ũhoro wa kwĩyamũrĩra Ngai nĩ njĩra ya gũtũma mũndũ atonge.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na kũgiana kwa andũ arĩa marĩ na meciria mathũku na matiganĩte na ũhoro-ũrĩa-wa-ma, magakĩĩgereria atĩ ũhoro wa kwĩamũrĩra Ngai nĩguo wa gũtũma mũndũ atonge.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

na ngarari cia hingo ciothe gatagatĩinĩ ka andũ arĩa meciiria maao marĩ mathũũku, na arĩa ũhoro wa ma wathirire thĩinĩ wao. Andũ acio makoragwo magĩciiria atĩ ũhoro wa gwĩtĩkia ũkoragwo arĩ njĩra ĩmwe ya gũtũma mũndũ atonge.