2 Chronicles 10:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao aanake acio a riika rĩake makĩmũcookeria atĩrĩ, “Ũkaamacookeria ũmeere atĩrĩ, ‘Kaara gaakwa ka mũira nĩ gatungu gũkĩra njohero ya baaba.’

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Aanake acio a riika rĩake makĩmũcookeria atĩrĩ, “Cookeria andũ acio makwĩrĩte atĩrĩ, ‘Thoguo nĩatũigagĩrĩra icooki iritũ, no wee tũhũthĩrie icooki rĩu,’ ũmeere atĩrĩ, ‘Kaara gakwa ka mũira nĩ gatungu gũkĩra njohero ya baba.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao aanake acio a riika rĩake magĩkĩaria nake makĩmwĩra atĩrĩ, Andũ acio maakwarĩirie, makiuga ũũ: Watho ũrĩa thoguo aratwathaga naguo nĩũratũritũhĩire mũno ta arĩ mũtĩ wa ngingo mũritũ, no wee tũhũthahũthĩrie, aria nao ũmere atĩrĩ, Kĩara gĩakwa kĩa mũira nĩ gĩtungu gũkĩra kĩero kĩa baba.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao aanake acio a riika rĩake makĩmũcookeria atĩrĩ, “Ũkaamacookeria ũmeere atĩrĩ, ‘Kaara gaakwa ka mũira nĩ gatungu gũkĩra njohero ya baaba.’