2 Chronicles 11:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Alawii magĩgĩtiganĩria mĩgũnda yao o na ũtonga wao wothe magĩgĩthiĩ gũtũũra Juda na Jerusalemu, tondũ Jeroboamu arĩ na aariũ aake nĩ aathuurĩĩte maamaingatĩĩte makamatigithia wĩra wa ũthĩnjĩri Ngai wa gũtungatĩra MWATHANI.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩgũkorwo Alawii nĩmatiganĩirie ũrĩithio wao na indo ciothe, magĩũka Juda na Jerusalemu, nĩgũkorwo Jeroboamu na ariũ ake nĩmamagiririe kũruta wĩra ta athĩnjĩri-Ngai a Jehova.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nĩ gũkorũo Alawii nĩmaatigire ithaka ciao cia ũrĩithio, o na kũndũ kũrĩa megwatĩire gũgatuĩka kwao, magĩgĩthiĩ kũu Juda na Jerusalemu; nĩ ũndũ Jeroboamu na ariũ ake nĩmaamaingataga nĩguo matikarutagĩre Jehova wĩra wa ũthĩnjĩri-Ngai;
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Alawii magĩgĩtiganĩria mĩgũnda yao o na ũtonga wao wothe magĩgĩthiĩ gũtũũra Juda na Jerusalemu, tondũ Jeroboamu arĩ na aariũ aake nĩ aathuurĩĩte maamaingatĩĩte makamatigithia wĩra wa ũthĩnjĩri Ngai wa gũtungatĩra MWATHANI.