2 Chronicles 11:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Handũ haao athĩnjĩri ngai aake we mwene a gũtungatagĩra kũndũ kũrĩa gũtũũgĩru kũrĩa ngoma ciathaathayagĩrio o na kũrĩa aigĩĩte ngai cia mĩhianano iria aathondekeete.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake agĩthuura athĩnjĩri-ngai ake mwene nĩ ũndũ wa kũndũ kũrĩa gũtũũgĩru, na nĩ ũndũ wa kũrutĩra magongona mĩhianano ya mbũri na ya njaũ ĩrĩa aathondekete.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nake Jeroboamu agĩtua andũ o ro ũguo matuĩke athĩnjĩri-Ngai a matĩri-inĩ, o na a kũhakaga marimũ marĩa mahaana thenge cia njamba, o na mĩhianano ya njaũ ĩrĩa aathondekete.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Handũ haao athĩnjĩri ngai aake we mwene a gũtungatagĩra kũndũ kũrĩa gũtũũgĩru kũrĩa ngoma ciathaathayagĩrio o na kũrĩa aigĩĩte ngai cia mĩhianano iria aathondekeete.