2 Chronicles 11:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũndũ ũcio ũgĩtũma ũthamaki wa Juda ũgĩe na hinya mũno. Nao magĩteithĩrĩria Rehoboamu mũrũ wa Solomoni mũno handũ ha mĩaka ĩtatũ na nĩmaamwathĩkagĩra o ta ũrĩa maathĩkagĩra mũthamaki Daudi o na Solomoni.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Makĩongerera ũthamaki wa Juda hinya na makĩnyiitĩrĩra Rehoboamu mũrũ wa Solomoni handũ ha mĩaka ĩtatũ, na ihinda rĩu nĩmathiiaga na mĩthiĩre ya Daudi na ya Solomoni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Acio nĩo mekĩrire ũthamaki wa Juda hinya, o nake Rehoboamu, mũrũ wa Suleimani, makĩmwĩkĩra hinya mĩaka ĩtatũ; nĩ gũkorũo nĩmaarũmĩrĩire mĩthiĩre ya Daudi, o na Suleimani, mĩaka ĩtatũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũndũ ũcio ũgĩtũma ũthamaki wa Juda ũgĩe na hinya mũno. Nao magĩteithĩrĩria Rehoboamu mũrũ wa Solomoni mũno handũ ha mĩaka ĩtatũ na nĩmaamwathĩkagĩra o ta ũrĩa maathĩkagĩra mũthamaki Daudi o na Solomoni.