2 Chronicles 11:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Nao atumia oothe a Rehoboamu maarĩ ikũmi na anaana, na atumia a kũigwo maarĩ mĩrongo ĩtandatũ. Acio oothe maamũciarĩire aanake mĩrongo ĩĩrĩ na anaana na airĩĩtu mĩrongo ĩtandatũ. Gatagatĩ ka acio oothe nĩendeete Maaka mwarĩ wa Abisalomu kũmakĩra.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Rehoboamu nĩendire Maaka mwarĩ wa Abisalomu gũkĩra atumia arĩa angĩ othe na gũkĩra thuriya ciake ciothe. Atumia ake othe maarĩ 18 na thuriya 60, ciana cia aanake 28, na cia airĩtu 60.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nake Rehoboamu nĩendaga Maaka, mwarĩ wa Abisalomu, gũkĩra aka arĩa angĩ ake othe, o na gũkĩra thuriya ciake ciothe; (nĩ ũndũ aahikĩtie aka ikũmi na anana, na akagĩa na thuriya mĩrongo ĩtandatũ; nake agĩgĩciara ihĩĩ mĩrongo ĩĩrĩ na inyanya, o na airĩtu mĩrongo ĩtandatũ.)
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Nao atumia oothe a Rehoboamu maarĩ ikũmi na anaana, na atumia a kũigwo maarĩ mĩrongo ĩtandatũ. Acio oothe maamũciarĩire aanake mĩrongo ĩĩrĩ na anaana na airĩĩtu mĩrongo ĩtandatũ. Gatagatĩ ka acio oothe nĩendeete Maaka mwarĩ wa Abisalomu kũmakĩra.