2 Chronicles 12:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Aarĩtharĩkĩire e na ngaari cia mbarathi ngiri ĩmwe na magana meerĩ (1,200), na thigari ngiri mĩrongo ĩtandatũ (60,000) thigari cia mbarathi. Thigari irĩa ciamũteithagĩrĩria cioimĩĩte Libia, Sukiimu, Ethiopia na citingĩatarĩkire nĩ kũingĩha.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Aarĩ na ngaari cia mbaara 1,200 na andũ arĩa mathiiaga mahaicĩte mbarathi 60,000, na thigari itangĩtarĩka cia kuuma Alubi, na Asukii, na Akushi arĩa mookĩte nake kuuma Misiri,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

e na ngari cia ita magana ikũmi na merĩ, o na andũ ngiri mĩrongo ĩtandatũ arĩa maathiaga mahaicĩte mbarathi; nĩ ũndũ andũ akuo nĩmaagararĩte watho wa Jehova; nao andũ arĩa maatwaranire nake moimĩte Misiri, Alubi, o na Asukii, o na Akushi, matiatarĩkaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Aarĩtharĩkĩire e na ngaari cia mbarathi ngiri ĩmwe na magana meerĩ (1,200), na thigari ngiri mĩrongo ĩtandatũ (60,000) thigari cia mbarathi. Thigari irĩa ciamũteithagĩrĩria cioimĩĩte Libia, Sukiimu, Ethiopia na citingĩatarĩkire nĩ kũingĩha.