2 Chronicles 14:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ningĩ magĩtharĩkĩra kambĩ cia arĩithi, magĩtaha ng'ondu na ngamĩĩra nyingĩ mũno. Marĩĩkia gwĩka ũguo magĩcooka Jerusalemu.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
O na ningĩ magĩtharĩkĩra kambĩ cia arĩithi na magĩtaha ndũũru cia ngʼondu, na cia mbũri, na cia ngamĩĩra. Nao magĩcooka Jerusalemu.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
O namo mahema ma ũhiũ makĩmahũranga, magĩgĩtaha mbũri nyingĩ mũno, na ngamĩra; nao magĩcoka Jerusalemu.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ningĩ magĩtharĩkĩra kambĩ cia arĩithi, magĩtaha ng'ondu na ngamĩĩra nyingĩ mũno. Marĩĩkia gwĩka ũguo magĩcooka Jerusalemu.