2 Chronicles 14:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Agĩkĩeheria igongoona ng'eni bũrũriinĩ guothe, o na kũndũ gũtũũgĩru kũrĩa gwathaathayagĩrio mĩhianano. Ningĩ akĩmomoranga itugĩ cia kũhooywo, o na agĩtemenga mũhianano wa ngai ĩrĩa yetagwo Ashera.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Akĩeheria magongona ma ngai cia mabũrũri ma kũngĩ, na kũndũ kũrĩa gũtũũgĩru, na agĩthethera mahiga marĩa maamũre, na agĩtemenga itugĩ cia Ashera.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
nĩ ũndũ nĩeheririe igongona cia mũthemba wa kũngĩ, o na matĩri ma kũndũ gũtũũgĩru, o nacio itugĩ cia kũhoyũo agĩciunanga, namo Maashera akĩmatemenga;
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Agĩkĩeheria igongoona ng'eni bũrũriinĩ guothe, o na kũndũ gũtũũgĩru kũrĩa gwathaathayagĩrio mĩhianano. Ningĩ akĩmomoranga itugĩ cia kũhooywo, o na agĩtemenga mũhianano wa ngai ĩrĩa yetagwo Ashera.