2 Chronicles 14:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Agĩcooka akĩmomoranga kũndũ gũtũũgĩru kũrĩa gwathaathayagĩrio mĩhianano o hamwe na igongoona iria ciacinagĩrwo ũbaani kũu bũrũriinĩ wothe wa Juda. Naguo ũthamaki wothe ũgĩikara na thaayũ matukũ moothe ma wathani wake.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ningĩ akĩeheria mahooero ma kũndũ kũrĩa gũtũũgĩru, na igongona cia ũbumba matũũra-inĩ mothe ma Juda, naguo ũthamaki ũcio aathaga wa Juda ũgĩikara na thayũ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ningĩ akĩeheria matĩri ma kũndũ gũtũũgĩru matũũra-inĩ mothe ma Juda, o na mĩhianano ya kũhoya riũa; naguo bũrũri ũcio aathaga ũgĩikara ũhoreire.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Agĩcooka akĩmomoranga kũndũ gũtũũgĩru kũrĩa gwathaathayagĩrio mĩhianano o hamwe na igongoona iria ciacinagĩrwo ũbaani kũu bũrũriinĩ wothe wa Juda. Naguo ũthamaki wothe ũgĩikara na thaayũ matukũ moothe ma wathani wake.