2 Chronicles 14:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ agĩaka matũũra mairigĩirwo na thingo cia hinya kũu Juda tondũ hĩndĩ ĩyo bũrũri ndwarĩ na mbaara, MWATHANI nĩamũheete thaayũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩaakire matũũra manene mairigĩre na thingo cia hinya ma Juda, nĩgũkorwo bũrũri warĩ na thayũ. Gũtirĩ mũndũ warĩ na mbaara nake mĩaka ĩyo, nĩgũkorwo Jehova nĩamũheete ũhurũko.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ agĩaka matũũra mairigĩtwo kũu Juda; nĩ gũkorũo bũrũri nĩwahoreire ũkĩaga mbaara mĩaka ĩo; nĩ ũndũ Jehova nĩaamũheete ũhurũko.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ agĩaka matũũra mairigĩirwo na thingo cia hinya kũu Juda tondũ hĩndĩ ĩyo bũrũri ndwarĩ na mbaara, MWATHANI nĩamũheete thaayũ.