2 Chronicles 15:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O na ningĩ makĩrĩkanĩra atĩ mũndũ o wothe, arĩ mwĩthĩ kana arĩ mũkũrũ, arĩ mũndũ mũrũme kana mũndũ wa nja ũrĩa ũtagaathaathaiya MWATHANI nĩkũũragwo akooragwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ arĩa othe mangĩagire kũrongooria Jehova, Ngai wa Isiraeli-rĩ, makĩũragwo arĩ mũndũ mũnini kana arĩ mũnene, arĩ mũndũ mũrũme kana arĩ mũndũ-wa-nja.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ningĩ magĩtua atĩ mũndũ o wothe ũrĩa ũkaaga kũrongoria Jehova, Ngai wa Isiraeli, nĩ kũũragwo akoragwo, o na angĩkorũo arĩ mũnyinyi kana mũnene, o na kana arĩ mũndũ mũrũme, kana mũndũ-wa-nja.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O na ningĩ makĩrĩkanĩra atĩ mũndũ o wothe, arĩ mwĩthĩ kana arĩ mũkũrũ, arĩ mũndũ mũrũme kana mũndũ wa nja ũrĩa ũtagaathaathaiya MWATHANI nĩkũũragwo akooragwo.